Arts and Technology Education Centre

德育及公民教育組

2023 國家安全網上問答比賽

教育局和保安局舉辦「2023 國家安全網上問答比賽」，鼓勵各友校同學參與活動。比賽形式是採用網上問答形式進行，每校參賽人數不限，鼓勵全校學生參與。參賽學生可於 2023 年 4 月 14 日（星期五）至 4 月 26 日（星期三），上午8:00 至下午 6:00，以香港教育城戶口登入以下網站作賽。

中學組

www.edcity.hk/national-security/sec

藝術與科技教育中心

2022-23年度周年頒獎典禮已順利完成，活動花絮請按圖觀看。

Music

本中心音樂科現正招收2023至2024年度中四級音樂班學生。歡迎中三級同學經原校申請。報名表及詳情請參閱音樂科網頁的「入讀申請」部份。

The Music Department of our Centre is now inviting application for 2023-2024 S.4 Music Class. S.3 students may apply through their own school. Application Form and details can be referred to the ‘Application’ section of the Music Department webpage.

音樂科網頁Music Department webpage:

藝術與科技教育中心

足球機械人比賽

「足球機械人比賽」由香港科技大學鵬程青年工程師學苑丶教育局STEM教育中心和藝術與科技教育中心合辦，目的是透過應用STEAM知識於真實環境以推動學生在創新丶解難和實踐技巧的持續發展。
比賽分中學組和小學組，大會會為參賽學生提供培訓及支援。

詳情請按此參看

視覺藝術科

「看見你的好」心意卡設計比賽 ’ 2022-2023

獲奬學生名單

Visual Arts 視覺藝術科
Secondary 1
Champion
LEUNG LIZA	梁麗莎	1VA31J	Newman Catholic College
1st Runner-up
CHOW FAITH	周子允	1VA44M	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
2nd Runner-up
ZALAVADIYA DHARMA RAJESHKUMAR		1VA43O	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
Merit
CHAN PAK LUN LESTER	陳柏麟	1VA42N	Kowloon Sam Yuk Secondary School
DAI ZHENG	戴箏	1VA44M	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
WU AN CHING	胡晏晴	1VA22J	SKH All Saints’ Middle School
Secondary 2
Champion
LAU LEANNA	劉凱彤	2VA43J	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
1st Runner-up
LIU SUM WAI	廖芯慧	2VA43N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
2nd Runner-up
PANG HO YI	彭可兒	2VA11N	Newman Catholic College
Merit
LUI CHING ALEXA	呂晴	2VA43J	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
CHIU YEE MAN	趙綺雯	2VA11J	Newman Catholic College
CHAN CHING YIU	陳婧瑤	2VA44J	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
Secondary 3
Champion
ZHANG YU TUNG	張宇彤	3VA13N	Newman Catholic College
1st Runner-up
TSANG TSAM YIN HERENA	曾沁妍	3VA33L	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
2nd Runner-up
WONG TSZ WUN	黃芷媛	3VA33N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
Merit
LAI LOK YAN JAEDA	黎樂恩	3VA33N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
CHIU YEE MAN	鄧允力	3VA13J	Newman Catholic College
LU ZEJIAN	盧澤健	3VA13J	Newman Catholic College

視覺藝術科

林子殷同學獲得2022《徐悲鴻盃國際青少年兒童美術比賽》香港區賽事西洋畫系高中組優異獎。林同學為聖瑪加利男女中小學學生，並於2020一2022學年在本中心修讀中四及中五視覺藝術科新高中課程，現遠赴海外繼續學業。

德育及公民教育組

國家憲法日

今年是現行《中華人民共和國憲法》頒布實施40周年，香港特別行政區政府聯同中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室合辦國家憲法日座談會，並由勵進教育中心擔任支持機構，於12月4日舉行國家憲法日座談會，請同學登入以下網址收看直播，詳情如下：

日期：	2022年12月4日（星期日）
時間：	下午3時正至下午4時35分
主題：	憲法與新時代新征程

實時直播：https://webcast.info.gov.hk/revamp/chi/livecast.html

德育及公民教育組

2022-2023有問有答《基本法》問答比賽

由民政及青年事務局、公民教育委員會及憲法和基本法推廣督導委員會本地社區工作小組舉辦新一屆「有問有答《基本法》問答比賽」，以提升大家對《憲法》和《基本法》的關係、《基本法》及其歷史，以及《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》的認識。如同學想參加比賽，可以向各科任老師索取參加表格，截止日期為12月16日。

有關比賽詳情，請同學參閱德育及公民教育組壁佈板，或瀏覽活動網頁：https://www.cpce.gov.hk/basiclaw2022-23

同時，為鼓勵同學多認識《基本法》，本組設有以下獎項：

1. 最踴躍參與獎 (最多同學參賽的班別)

2. 優異獎 (同學答對80%以上問題)

藝術與科技教育中心

官立中學聯校 STEM 創科比賽暨 STEM FAIR 現已接受報名，瀏覽詳情請按此。

Music

Commencement information of New Senior Secondary Music Classes 2022-2023

S.4, S.5 and S.6 Music Classes of 2022-2023 academic year will be commencing in September 2022. Please browse the webpage of the Music Department for details.

2022-2023年度新高中音樂班開課資料

2022-2023學年中四、中五及中六級音樂班將於2022年九月份開課。詳情請瀏覽音樂科網頁 。

德育及公民教育組

香港回歸25周年

為慶祝「香港回歸25周年」，現正舉辦「迎回歸25載問答比賽」，同學只要在小息時段觀看有關短片，然後填寫問答比賽表格，交回給科任老師。各參加者均可獲得獎品一份。

Music

Confirmation letters on application for 2022-2023 S.4 Music Class of our Centre have already been mailed to the Principals of respective schools. Candidates will be notified of the arrangements for the Music Aptitude Test through email separately.

報讀本中心2022至2023年度中四級音樂班的確認信已郵寄給有關學校的校長。考生將會經電郵收到有關音樂能力測試安排的個別通知。

Music

Application deadline for 2022-2023 S.4 Music Class of our Centre via student's original school will be 13 May 2022 (Friday).

經學生原校報讀本中心2022至2023年度中四級音樂班的截止報名日期為2022年5月13日（周五）。

德育、公民及國民組

2022 國家安全網上問答比賽 2022

主辦機構

教育局和保安局

目的

本比賽旨在提升學生對《憲法》、《基本法》及國家安全的認識，加強認識法治和國情，明白維護國家安全的重要性，並了解國家安全與日常生活息息相關及其對個人、社會和國家的重要性。

對象

中學組：中一至中六學生

比賽形式

比賽採用網上問答形式進行，參賽學生須於 2022年 5 月 23 日（星期一）至 6 月 6 日（星期一），以香港教育城戶口登入以下網站作賽。有關比賽詳情。

請參閱以下教育局網址：https://www.edb.gov.hk/tc/

Music

Briefing Session on NSS (HKDSE) Music Curriculum

Date : 27 April 2022 (Wednesday)

Time : 3:00 p.m. to 4:30 p.m.

Mode : Online ZOOM meeting

Invitation link for the ZOOM meeting has already been sent to enrolled students and teachers via email

新高中（香港中學文憑試）音樂科課程簡介會

日期：2022年4月27日（周三）

時間：下午3:00至下午4:30

形式：網上ZOOM會議

ZOOM會議的邀請連結已透過電郵傳送至已報名的學生及老師

音樂科網頁 Music Department webpage

德育、公民及國民組

全民國家安全教育日 2022

2022年是香港回歸祖國25 周年，今年4月15日是第七個「全民國家安全教育日」，讓我們一起參與，加強對國家《憲法》、《基本法》及國家安全的認識，同心凝聚維護國家安全的力量。

總體國家安全觀

有關教育活動

2022國家安全教育網上影片學生可到以下網址觀看有關影片:

中學組二維碼

影片一: 一國兩制與基本法 :《憲法》和《基本法》的關系（片長 3分8秒） https://chinacurrent.com/education/article/2022/01/23143.html

影片二: 國家安全知多少（中學）（片長 2分41秒）

https://chinacurrent.com/education/article/2022/01/23202.html

影片三: 沙漠上的向日葵 : 光熱發電站（片長 4分5秒）

https://chinacurrent.com/education/article/2020/11/22016.html

藝術與科技教育中心

PRIZE-WINNERS’ LIST 2021-2022

獲奬學生名單

1. Academic Awards – 1st Term 學業成績獎 (上學期)
Design & Technology 設計與科技科
Secondary 1
LIU MAN CHEUNG	劉文翔	1JT42H	Kowloon Sam Yuk Secondary School
WANG YUBIAO	王禹標	1JT42H	Kowloon Sam Yuk Secondary School
LEE JOHN ASHER	李宗澤	1JT32D	Newman Catholic College
PANG HO YI	彭可兒	1JT32H	Newman Catholic College
TANG KA WAI	鄧嘉惠	1JT31A	Newman Catholic College
WAJEEHA	芷夏	1JT32H	Newman Catholic College
ZHAO LOI YAN	趙來欣	1JT31A	Newman Catholic College
FU FANGGUAN	符方冠	1JT22D	SKH All Saints’ Middle School
HAN ZUYI	韓祖怡	1JT21B	SKH All Saints’ Middle School
YU JINGER	余靖兒	1JT21A	SKH All Saints’ Middle School
TAI CHESTER	戴卓胤	1DT33A	St. Joseph’s College
WONG HIU NAM ZACHARY	黃曉楠	1DT33B	St. Joseph’s College
WONG SUI ADRIAN	黃穗	1DT33F	St. Joseph’s College
Secondary 2
LAM LOK LAM COLIN	林樂霖	2JT52H	Kowloon Sam Yuk Secondary School
TSANG WAI KIT	曾偉杰	2JT52F	Kowloon Sam Yuk Secondary School
CHEN CHUN HO	陳俊浩	2JT12C	Newman Catholic College
CHEN KAM SAN	陳錦新	2JT12C	Newman Catholic College
TAN YONGYU	譚泳榆	2JT11D	Newman Catholic College
WANG SZE LAM	王詩琳	2JT11H	Newman Catholic College

ZHANG YU TUNG	張宇彤	2JT11H	Newman Catholic College
FU YONGQI	符永奇	2JT11A	SKH All Saints’ Middle School
HAN HAN	韓晗	2JT11F	SKH All Saints’ Middle School
HUANG JIAHE	黃佳和	2JT11B	SKH All Saints’ Middle School
LI HUAYANG	李鏵揚	2JT11B	SKH All Saints’ Middle School
LO HO YIN	羅浩賢	2JT11B	SKH All Saints’ Middle School
LU CHO LAM	呂楚藍	2JT11A	SKH All Saints’ Middle School
Secondary 3
CHEUNG KAI CHEONG	張啟昌	3JT23H	SKH All Saints’ Middle School
HUANG LOK CHAU	黃樂洲	3JT23F	SKH All Saints’ Middle School
LAW WING YAN	羅詠欣	3JT23D	SKH All Saints’ Middle School

Design & Applied Technology 設計與應用科技科

Secondary 4
WONG CHO YI	黃祖怡	4DAT2324G	Maryknoll Fathers’ School
Secondary 5
WONG SUM YI	黃心怡	5DAT4344F	Maryknoll Fathers’ School

Music 音樂科

* Order of students listed from top to bottom correlates to First-in-Form, Second-in-Form & Third-in-Form.
Secondary 4 (One First-in-Form, Two Second-in-Form, Two Co-Third-in-Form)
CHUM CHI YEUNG	覃梓陽	4MU62S	Po Leung Kuk Ngan Po Ling Collge
CHU CHUNG NAM ALPHONSE	朱仲楠	4MU23R	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
ZHANG YUAN FANG	張源芳	4MU62S	South Tuen Mun Government Secondary School
CHUNG KI KI VINCY	鍾棋棋	4MU62S	Holy Trinity College
SUN KAI TSUN	孫啟畯	4MU62S	TWGHs Li Ka Shing College
Secondary 5 (One First-in-Form, One Second-in-Form, Three Co-Third-in-Form)
LEUNG CHUN HIN	梁竣軒	5MU55R	Cheung Sha Wan Catholic Secondary School
KWOK CHUI YING AMY	郭翠盈	5MU55R	Tsuen Wan Government Secondary School
LEE CHING	李澄	5MU55R	Cheung Sha Wan Catholic Secondary School
LEUNG NGA FAN	梁雅勛	5MU55S	Our Lady of the Rosary College
POON SHUK YEE LYDIA	潘淑儀	5MU55S	Holy Trinity College
Secondary 6 (One First-in-Form, One Second-in-Form, Two Co-Third-in-Form)
WONG TSZ FAI	黄子暉	6MU61R	Queen Elizabeth School
CHEUNG SZE YUEN	張思源	6MU61R	Tsuen Wan Government Secondary School
WONG KAI CHIT JACK	黄啟哲	6MU62R	St Stephen's College
WU SHING YAU	鄔承祐	6MU62R	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School

Technology & Living 科技與生活科

Secondary 1
CHENG WAI LAM	鄭惠琳	1JT42Z	Kowloon Sam Yuk Secondary School
LAM MAN HEE	林文烯	1JT42W	Kowloon Sam Yuk Secondary School
CHU YIU SHUN	朱耀舜	1JT32V	Newman Catholic College
IP MAN CHING	葉文正	1JT31Q	Newman Catholic College
LIANG WING YAN	梁穎欣	1JT31T	Newman Catholic College
LOK TSZ CHING	駱芷晴	1JT32W	Newman Catholic College
MAK TSZ CHING	麥梓晴	1JT22U	SKH All Saints’ Middle School
WU XIAO JING	吳小婧	1JT21W	SKH All Saints’ Middle School
Secondary 2
CHEUNG HOI NAM	張凱嵐	2JT52T	Kowloon Sam Yuk Secondary School
FU YUK NAM	傅旭楠	2JT12V	Newman Catholic College
HO MEI SIN	何美倩	2JT11T	Newman Catholic College
HO YU SAN	何宇紳	2JT12U	Newman Catholic College
NG CHEUK HIN	吳卓軒	2JT12T	Newman Catholic College
LIU MENGDIE	劉夢蝶	2JT11Q	SKH All Saints’ Middle School
WONG CHI HEI	黃紫希	2JT11W	SKH All Saints’ Middle School
ZHU CHEUK TING	朱卓婷	2JT11Q	SKH All Saints’ Middle School
Secondary 3
WANG ZIHENG	王梓恒	3JT23U	SKH All Saints’ Middle School
WONG YEE TING	黃綺婷	3JT23T	SKH All Saints’ Middle School
WU XUYI	吳旭依	3JT23Q	SKH All Saints’ Middle School
YE TSZ SHAN	叶梓珊	3JT23Q	SKH All Saints’ Middle School

Visual Arts 視覺藝術科

Secondary 1
FANG HUIYING	方慧滢	1VA42M	Kowloon Sam Yuk Secondary School
KAN HO YUET	簡皓雪	1VA42O	Kowloon Sam Yuk Secondary School
FU KIN MAN	傅建雯	1VA31M	Newman Catholic College
FUNG CHUN YUEN	馮俊源	1VA31M	Newman Catholic College
LIU MENGDAN	劉梦丹	1VA22L	SKH All Saints’ Middle School
XIE HEI YI	謝希怡	1VA22J	SKH All Saints’ Middle School
CHANG TSZ YAN	張芷欣	1VA43O	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
CHUNG WING YIN WINNIE	鍾穎妍	1VA43M	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
KONG HOI LAM	鄺愷霖	1VA43M	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
YIP CHING	葉晴	1VA44M	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
Secondary 2
WONG MING YAN	黃銘恩	2VA52J	Kowloon Sam Yuk Secondary School
YANG SIXING	楊思行	2VA52O	Kowloon Sam Yuk Secondary School
CHEN YI YE	陳怡燁	2VA11J	Newman Catholic College
SO TZE CHAI	蘇梓齊	2VA12O	Newman Catholic College
ZHANG YU TUNG	張宇彤	2VA12L	Newman Catholic College
CHAU DAISY YING ON	周盈安	2VA43L	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LEUNG LOK YIN	梁樂然	2VA43N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LI SHELDON TUNG CHUN	李東俊	2VA43N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
Secondary 3
MOK WING YAN	莫詠欣	3VA13L	Newman Catholic College
YAN HUNG YUK	殷紅鈺	3VA13L	Newman Catholic College
CASTANAR MAWI ELISHA GUBE		3VA34O	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
CHAN YEUNG YAT	陳洋溢	3VA33O	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
CHOW YAN HEI	周恩喜	3VA34N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
DEL MUNDO GIULIANA SERO	姚安麗	3VA33N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
TAM POK YAN	譚博仁	3VA34O	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
WAI SZE YIN SHELBY	韋思言	3VA33N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
Secondary 4
WONG YAN KING	黃欣琼	4VA5354M	Kowloon Sam Yuk Secondary School
HUANG YUNSHI, WINCY	黃韵詩	4VA61162J	Leung Shek Chee College
TAM HOI LEE	譚海莉	4VA2324N	Maryknoll Fathers’ School
LIU HEI TUNG	廖晞彤	4VA5354M	Newman Catholic College
LEUNG CHIN YU APRIL	梁芊如	4VA5354M	NTHYK Tai Po District Secondary School
NG HOI NAM	吳海藍	4VA61162J	PHC Wing Kwong College
CHOY CHI YAN	蔡摯忻	4VA61162J	Queen Elizabeth School
SUN PAMELA GIORGIA DELA FUENTE		4VA2324N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LAM YAT HEI	林溢希	4VA61162J	The Chinese Foundation Secondary School
YU CHEUK KIT	余焯杰	4VA61162J	Tsuen Wan Government Secondary School
Secondary 5
WONG HOI YING, BACKY	王凱盈	5VA6162L	Lung Cheung Government Secondary School
HO CHIN YIU	何芊瑤	5VA6162L	Leung Shek Chee College
MAN HOI CHING	文海澄	5VA1314M	Maryknoll Fathers’ School
CHEN DANYI	陳丹怡	5VA1314M	Newman Catholic College
KIANG YAN HEI	姜欣郗	5VA6162L	Queen Elizabeth School
CHEUNG MAN KI	張雯琪	5VA6162L	Scientia Secondary School
WONG TSZ LING	黃梓鈴	5VA2324O	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
SUN HO WING	孫可穎	5VA6162L	The Chinese Foundation Secondary School
Secondary 6
LEE CHIU WA, KIMBERLEY	李昭華	6VA6162N	Leung Shek Chee College
YE ZHIXUAN	葉芷萱	6VA6162N	Lung Cheung Government Secondary School
MAK WAI LING	麥慧玲	6VA3334J	Maryknoll Fathers’ School
YAO JUN	姚鈞	6VA3334J	Newman Catholic College
CHAN TSZ CHING	陳紫晴	6VA6162N	PHC Wing Kwong College
SUEN WING HANG, MARIA	孫穎杏	6VA6162N	St. Joan of Arc Secondary School
WONG JACY	黃濬婷	6VA3334L	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
FUNG LUN	馮麟	6VA6162N	Tuen Mun Government Secondary School

2. Award for Best Participation in Online Class – 1st Term 積極參與網上課堂嘉許獎 (上學期)

Design & Technology 設計與科技科

Secondary 1
CHEUNG SAU YI	張秀旖	1JT14A	Kowloon Tong School (Secondary Section)
CHEUNG WING MAN	張詠汶	1JT44B	Kowloon Tong School (Secondary Section)
IP KING TIN ALVIS	葉景天	1JT44C	Kowloon Tong School (Secondary Section)
KONG LAN	江瀾	1JT14B	Kowloon Tong School (Secondary Section)
ISHCHUK CHENG ERIKA AI FEI	鄭艾妃	1JT44E	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
MA HEI YEE HAILEY	馬晞兒	1JT44A	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
NG TSZ LOK DANIEL	吳祉樂	1JT43H	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
THAI KLEMENS	蔡智穎	1JT43H	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
YIP CHING	葉晴	1JT44E	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
Secondary 2
LAM YING CHING	林映呈	2JT34D	Kowloon Tong School (Secondary Section)
LEE CHING PHOEBE	李晴	2JT34E	Kowloon Tong School (Secondary Section)
MALLYON EMMA JANE	陳穎恩	2JT34F	Kowloon Tong School (Secondary Section)
YUNG WAI TUNG	容煒東	2JT34E	Kowloon Tong School (Secondary Section)
CHAU YEE CHING	周以正	2JT44D	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LAM WUN YUNG	林渙蓉	2JT43A	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
TAO CHUNG WO	涂頌和	2JT43B	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
TSANG YIK WAI	曾奕維	2JT44H	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
WEI CHEN	魏辰	2JT44D	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
Secondary 3
HUANG WEIXUAN	黃偉軒	3DT13G	Newman Catholic College
LEE KUEN	利權	3DT13G	Newman Catholic College
LO HOI LOK	勞凱樂	3DT13G	Newman Catholic College
YEUNG TUNG HIU	楊東曉	3DT13H	Newman Catholic College
YUEN PO CHING	袁寶情	3DT13H	Newman Catholic College
CHAN LAP CHEE	陳立之	3JT34B	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
FAN HOI TI	范凱媞	3JT33H	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
WAI SZE YIN SHELBY	韋思言	3JT34A	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
WONG TSZ YAN	黃子恩	3JT33D	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School

Technology & Living 科技與生活科

Secondary 1
WONG YIN CHUN	黃彦臻	1JT14U	Kowloon Tong School (Secondary Section)
YUEN MUNG	袁梦	1JT14W	Kowloon Tong School (Secondary Section)
ZHONG ZIYUAN	鍾梓源	1JT44U	Kowloon Tong School (Secondary Section)
CHAN YUET CHING IRIS	陳月晴	1JT43Z	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
CHONG SING KIU	莊聲翹	1JT43T	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LIU SUM WAI	廖芯慧	1JT44T	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
MOHIDEEN JAZBIA		1JT44W	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
Secondary 2
CHEUNG KA WAI	張家蕙	2JT34W	Kowloon Tong School (Secondary Section)
FAN DAMIAN	范大文	2JT34V	Kowloon Tong School (Secondary Section)
FONG KI FU	方麒富	2JT34T	Kowloon Tong School (Secondary Section)
YEUNG TIN LONG	楊天朗	2JT34U	Kowloon Tong School (Secondary Section)
CHAN AYLA MAN-LOK	陳玟諾	2JT43U	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
CHEUNG SZE YUEN	張思源	2JT43V	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
KWONG LEANN	鄺念恩	2JT44Q	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LAU YUI KI	劉芮淇	2JT44V	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LI SHELDON TUNG CHUN	李東俊	2JT44Q	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
Secondary 3
LAO YIK LAAM	勞奕嵐	3TL13W	Newman Catholic College
CHANG WING HEI HAILEY	張穎晞	3JT33T	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
JO ABIGAIL	楊恩恩	3JT34Q	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
KWOK CHING YIU KADEN	郭正堯	3JT34Q	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LAU PUI CHING	劉沛呈	3JT33Z	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LIAN NGA YING	廖雅盈	3JT33Z	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
PUNJABI SEAN LOPEZ	尚恩	3JT34Z	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School

Visual Arts 視覺藝術科

Secondary 1
TANG SIU CHUN	鄧兆晉	1VA31J	Newman Catholic College
FANG KI	方淇	1VA22J	SKH All Saints’ Middle School
LIANG JIAXUE	梁家學	1VA21M	SKH All Saints’ Middle School
MAK TSZ CHING	麥梓晴	1VA21M	SKH All Saints’ Middle School
WONG HOI TUNG	王凱潼	1VA21J	SKH All Saints’ Middle School
AIT SIDHOUM MOUNIR	穆尼爾	1VA44O	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
ALI KASIM	李怡	1VA44M	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
CHAIL TARANVIR SINGH	星雲飛	1VA44O	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
CHANG TSZ YAN	張芷欣	1VA43O	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LUI CHING	呂晴	1VA44O	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
Secondary 2
LU HOK YU	陸學宇	2VA52J	Kowloon Sam Yuk Secondary School
CHEN YI YE	陳怡燁	2VA11J	Newman Catholic College
KO CHUN LONG	高進朗	2VA11O	Newman Catholic College
WU JIBO	吳際博	2VA12O	Newman Catholic College
CHAN AYLA MAN-LOK	陳玟諾	2VA44L	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
CHAU DAISY YING ON	周盈安	2VA43L	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
KWONG LEANN	鄺念恩	2VA43N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LAI LOK YAN JAEDA	黎樂恩	2VA44N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LEUNG LOK GI	梁樂芝	2VA43N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LEUNG SZE NGA	梁思雅	2VA44N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LO TSZ CHING	盧祉澄	2VA44N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
TSANG YIK WAI	曾奕維	2VA43N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
TSE SUM YUET	謝心悅	2VA43N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
Secondary 3
CHEN TSZ HANG	陳梓恒	3VA13N	Newman Catholic College
HO CHUN YU	何晉宇	3VA13N	Newman Catholic College
YEE TSUN TO	余浚滔	3VA13L	Newman Catholic College
DUNG LOK YING EDDA	鄧樂盈	3VA34N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
HONG CYRENA GOLDIE	吳康銣	3VA34N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
JO ABIGAIL	楊恩恩	3VA33N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LAU SZE CHING PRAISE	劉思拯	3VA33N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LEUNG YAN TUNG	梁慇桐	3VA33N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
LI ALICE CHI YING	李姿凝	3VA34N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
OH JIA YI	胡嘉宜	3VA33N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
SIEW HOK RUI	蕭學叡	3VA33O	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
WONG LOK LAM TIFFANY	黃洛琳	3VA33N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
YAN YONG KAI	顏永愷	3VA33N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School
YEUNG HEI WUN HEDIA	楊希媛	3VA33N	St. Margaret’s Coeducational English Secondary & Prim. School

3. Inter-School Awards 校內比賽獎頂

Design & Technology Creative Design Competition 設計與科技科創意設計作品比賽

Secondary 1
Champion	TANG KA WAI	鄧嘉惠	1JT31A	Newman Catholic College
1st Runner-up	LIN WAI HONG	林煒航	1JT31A	Newman Catholic College
2nd Runner-up	WU KA HIM	胡家謙	1JT31F	Newman Catholic College
Secondary 2
Champion	TAN YONGYU	譚泳榆	2JT11D	Newman Catholic College
1st Runner-up	CHEUNG KA PUI	張加貝	2JT11B	SKH All Saints’ Middle School
2nd Runner-up	LUO HEI TONG	羅熙彤	2JT11A	SKH All Saints’ Middle School
Secondary 3
Champion	LAO PENGYONG	勞朋泳	3JT23D	SKH All Saints’ Middle School
1st Runner-up	HO WING YIU YO YO	何泳瑤	3JT23F	SKH All Saints’ Middle School
2nd Runner-up	MA ZIYING	馬紫盈	3JT23D	SKH All Saints’ Middle School

4. External Awards 校外比賽獎頂

International Comic/ Manga School Contest國際漫畫校園大賽

Illustration Category Runners-up 插畫部門入選
LEE CHIU WA, KIMBERLEY	李昭華	6VA6162N	Leung Shek Chee College

Music

因應特首及教育局局長早前宣佈全港學校將提早於三月及四月放暑假，本中心2022至2023年度中四級音樂班招生日程將會延期，包括課程簡介會及音樂能力測試。詳情請參閱音樂科網頁的「入讀申請」部份。

Due to announcement made by the Chief Executive and the Secretary for Education earlier concerning early summer vacation in March and April of all schools in Hong Kong, the time schedule of 2022-2023 S.4 Music Class Application of our Centre will be postponed, including Briefing Session on the Music Curriculum and Music Aptitude Test. Details can be referred to the 'Application' section of the Music Department webpage.

音樂科網頁Music Department webpage:

藝術與科技教育中心

學校特別假期安排

根據教育局於28/2/22發出的特別假期公佈，本中心作以下安排：

1. 特別假期由 7/3/22 (星期一) 直至 24/4/22 (星期日) 。

2. 修訂上課日期由25/4/22 (星期一) 直至12/8/22 (星期五) 。

3. 修訂初中課程結束日為 30/6/22 (星期四) 。

4. 中四設計與應用科技科 (2022-2023) 及中四視覺藝術科 (2022-2023) 的報名申請，將於2022年4月下旬開始；而兩科的能力評估測驗則將於2022年6月中旬舉行。

School Special Vacation Arrangements

According to the announcement of the EDB dated 28/2/22 regarding special vacation, the Centre has made the following arrangements:

1. The Vacation will start on 7/3/22(Monday) till 24/4/22 (Sunday).

2. Revised normal school days will resume on 25/4/22 (Monday) till 12/8/22 (Friday), inclusive.

3. Revised last school day for Junior Forms is 30/6/22 (Thursday).

4. Application for S4 Design & Applied Technology Course, 2022/2023 and S4 Visual Arts, 2022/2023 Course will start in late April 2022 and two corresponding Aptitude Tests will be held in mid-June, 2022.

藝術與科技教育中心

特別通告

藝術與科技教育中心（本中心）有一名員工於2022年2月28日初步確診新冠狀病毒病，該員工的最後上班日期為2022年2月24日（星期四）。本中心及STEM教育中心將由2022年3月1日(星期二)開始直至2022年3月2日(星期三)關閉，進行徹底清潔和消毒。在中心關閉期間，實時網上課堂將會如常進行，敬請留意。

Special Announcement

A staff member in Arts & Technology Education Centre (our Centre) preliminarily tested positive for COVID-19 on February 28, 2022. That member’s last working day was February 24, 2022. Our Centre and STEM Education Centre will be closed from March 1,2022 (Tuesday) until March 2,2022 (Wednesday) for thorough cleaning and disinfection. Please note that real time online classes will continue as scheduled while our Centre is closed during the said period.

藝術與科技教育中心

特別通告

藝術與科技教育中心（本中心）有兩名員工於2022年2月26日初步確診新冠狀病毒病，該兩名員工的最後上班日期為2022年2月22日（星期二）及 2022年2月23日（星期三）。本中心在2022年2月24日(星期四)已進行徹底清潔和消毒。實時網上課堂將會如常進行，敬請留意。

Special Announcement

Two staff member in Arts & Technology Education Centre (our Centre) preliminarily tested positive for COVID-19 on 26/2/2022 (Saturday). Those members’ last working day was 22/2/2022, Tuesday and 23/2/2022,Wednesday. Our Centre thoroughly cleaned and disinfected on 24/2/2022, Thursday. Please note that real time online classes will continue as scheduled.

藝術與科技教育中心

Cancellation of Annual Prize-giving Day

Dear guests, parents and prize winners,

Due to a very severe pandemic situation and the announcement of suspension of face-to-face lessons, we regret to inform you that our Annual Prize-giving Day on 11 March 2022 (Friday) will be cancelled unfortunately.

取消年度頒獎典禮日

致嘉賓、家長及得獎者：

鑑於新冠狀病毒病疫情非常嚴峻，及實施暫停面授課堂，原訂於2022年3月11日(星期五) 舉行的頒獎典禮日將會取消。

藝術與科技教育中心

特別通告

藝術與科技教育中心（本中心）有一名員工於2022年2月22日初步確診新冠狀病毒病，該員工的最後上班日期為2022年2月17日（星期四）。本中心在2022年2月19日(星期六)關閉進行徹底清潔和消毒。實時網上課堂將會如常進行，敬請留意。

Special Announcement

A staff member in Arts & Technology Education Centre (our Centre) preliminarily tested positive for COVID-19 on February 22, 2022. That member’s last working day was February 17, 2022, Thursday. Our Centre was closed on February 19, 2022, Saturday for thorough cleaning and disinfection. Please note that real time online classes will continue as scheduled.

Music

因應疫情發展及教育局最新指引，21/2至4/3期間中四級及中五級音樂班將以實時網課形式進行。

According to the development of the pandemic and latest announcement by the EDB, lessons of S.4 and S.5 Music Classes for the period 21/2 to 4/3 will be conducted in real time online mode.

Music

因應疫情持續嚴峻及確診數字持續高企，中六級音樂班的實體面授課將延期進行，確實日期將容後公佈。

Due to the persistent severe pandemic situation and high number of confirmed cases, face-to-face lessons of S.6 Music Classes will be postponed. Exact lesson dates will be announced in due course.

Music

因應疫情發展及教育局最新指引，14/2至19/2期間高中音樂班的上課安排 - 中四級及中五級音樂班將以實時網課形式進行，中六級音樂班將以實體面授課形式進行。所有出席實體面授課的同學必須嚴格遵從個人防疫措施的要求。

According to the development of the pandemic and latest announcement by the EDB, lessons of senior Music Classes for the period 14/2 to 19/2 will be arranged as follows : Lessons of S.4 and S.5 Music Classes will be conducted in real time online mode, lessons of S.6 Music Classes will be conducted in face-to-face mode. All students attending face-to-face lesson are strictly required to comply with individual pandemic prevention measures.

Music

本中心音樂科現正招收2022至2023年度中四級音樂班學生。歡迎中三級同學經原校申請。報名表及詳情請參閱音樂科網頁的「入讀申請」部份。

The Music Department of our Centre is now inviting application for 2022-2023 S.4 Music Class. S.3 students may apply through their own school. Application Form and details can be referred to the ‘Application’ section of the Music Department webpage.

音樂科網頁Music Department webpage:

Music

高中音樂科上課安排

因應教育局最新指引，高中音樂科上課安排如下：

2022年1月21日及22日的高中音樂堂依然為面授課堂，上課時間不變；

2022年1 月25日及 28日的高中音樂堂轉為實時網上授課，上課時間不變。

藝術與科技教育中心

First Joint School Music Conference
Date： 12 January 2022 (Wednesday)
Time： 3:00 p.m. - 4:00 p.m.
Mode : Online ZOOM meeting Invitation to the Online ZOOM meeting has already been sent to liaison teachers of participating schools via email.

第一次聯校音樂科會議
日期：2022年1月12日（周三）
時間：下午3:00至下午4:00
形式：網上ZOOM會議
網上ZOOM會議的邀請連結已透過電郵傳送至各參與學校的聯繫老師。

德育、公民及國民組

2021年「國家憲法日」座談會
日期：    2021年12月4日
時間：    下午3時至下午4時30分
主題：    憲法與「一國兩制」

座談會將以網上直播方式進行，老師及同學可以在12月4日下午2時45分起透過以下連結收看:

https://webcast.info.gov.hk/revamp/chi/livecast.html

Music

Commencement information of New Senior Secondary Music Classes 2021-2022

S.4, S.5 and S.6 Music Classes of 2021-2022 academic year will be commencing in September 2021. Please browse the webpage of the Music Department for details.

2021-2022年度新高中音樂班開課資料

2021-2022學年中四、中五及中六級音樂班將於2021年九月份開課。詳情請瀏覽音樂科網頁 。

Music

音樂銜接課程

日期: 2021年8月9日(星期一), 8月10日(星期二)及8月11日(星期三)
時間: 每日上午9:30 -上午11:30(兩小時)
地點: 本中心三樓302室或六樓605室
請所有已被取錄及接受音樂班學位的同學出席課堂。

Music Bridging Course

Dates: 9 August 2021(Monday), 10 August 2021(Tuesday) & 11 August 2021(Wednesday)
Time: 9:30am - 11:30am daily (2 hours)
Venue: Room 302(3/F) OR Room 605 (6/F), ATEC.
All students admitted and accepted offer of Music Class place please attend lessons.

Music

本中心2021-2022學年中四音樂班收生取錄信已郵寄至各有關學校校長。請於14/6或之前將確認接受學位回條傳真至本中心。

Admission Letters for 2021-2022 S.4 Music Class of our Centre have already been sent to the Principal of respective schools. Please fax the Confirmation Slip to our Centre on or before 14/6.

Music

8/5音樂能力測試已順利舉行。本中心2021-22學年中四音樂班的取錄結果將於五月下旬/六月上旬經考生原校發放。

8/5 Music Aptitude Test had already been conducted as scheduled. Selection results of 2021-22 S.4 Music Class of our Centre will be released via candidates' own schools in late May/early June.

Music

2021-22學年中四音樂班報名確認信及8/5音樂能力測試准考證已寄至各已遞交報名學校校長。如有關學校於30/4仍未收到確認信及准考證，請聯絡本中心跟進。

Confirmation Letter for 2021-22 S.4 Music Class Application together with Admission Slip for 8/5 Music Aptitude Test have already been sent to the Principal of schools already submitted application. Please contact our Centre for follow up action if the Confirmation Letter and the Admission Slip have not been received by 30/4.

Music

由於報名情況十分踴躍，鑑於防疫需要及為保障各位考生的健康，定於5月8日舉行的「音樂能力測試」(入學試) 將分三節進行。已報名中三同學將會透過原校收到入學試准考證。所有考生必須憑准考證及穿著整齊校服出席考試。缺席入學試者的申請將不獲考慮。

Due to numerous applications, considering the necessity of epidemic prevention and in order to safeguard the health of candidates, the ‘Music Aptitude Test’ scheduled for 8 May will be conducted in three sessions. S.3 students already applied will be given an Admission Slip via own school. All candidates must attend the Test with the Admission Slip and wear proper school uniform. Application of candidates who fail to attend the Test will not be considered.

藝術與科技教育中心

PRIZE-WINNERS’ LIST 2020-2021

獲獎學生名單

1.	Academic Awards 學業成績獎

Design & Applied Technology 設計與應用科技科

Secondary 4

WONG SUM YI

黃心怡

4DAT4344F

Maryknoll Fathers' School

Secondary 5

CHAN YI WAN

陳衣雲

5DAT3334G

Jockey Club Government Secondary School

Secondary 6

TANG KA WAI

鄧嘉慧

6DAT2324G

Jockey Club Government Secondary School

HAU KA LOK

侯嘉樂

6DAT2324G

SKH All Saints' Middle School

Visual Arts 視覺藝術科

Secondary 4

LIN YUEN TING

林苑婷

4VA1314M

Maryknoll Fathers' School

CHOI KA YI

蔡嘉兒

4VA1314M

Newman Catholic College

KIANG YAN HEI

姜欣郗

4VA6162L

Queen Elizabeth School

HUANG WEICHING

黃煒程

4VA6162L

Scientia Secondary School

WONG TSZ LING

黃梓鈴

4VA2324O

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

SUN HO WING

孫可穎

4VA6162L

The Chinese Foundation Secondary School

Secondary 5

LEE CHIU WA, KIMBERLEY

李昭華

5VA61/62N

Leung Shek Chee College

TAM WING SHAN

譚詠珊

5VA3334J

Maryknoll Fathers' School

YAO JUN

姚鈞

5VA3334J

Newman Catholic College

CHAN TSZ CHING

陳紫晴

5VA61/62N

P.H.C. Wing Kwong College

SUEN WING HANG, MARIA

孫穎杏

5VA61/62N

St. Joan of Arc Secondary School

WONG JACY

黃濬婷

5VA3334L

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

FUNG LUN

馮麟

5VA61/62N

Tuen Mun Government Secondary School

Secondary 6

NG LONG SHING

吳朗丞

6VA6162J

China Holiness College

GUO XINYI

郭欣怡

6VA23/24N

Maryknoll Fathers' School

SZE PAK YIN

施柏言

6VA53/54N

Newman Catholic College

WONG HANG YI

黃杏兒

6VA6162J

Queen Elizabeth School

CHAN TSZ YUK

陳梓鈺

6VA6162J

St. Joan of Arc Secondary School

YUE CHEUK WAI STEVEN

余倬維

6VA23/24N

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Music 音樂科

Secondary 4

Lee Ching

李澄

4MU55R

Cheung Sha Wan Catholic Secondary School

Leung Chun-hin

梁竣軒

4MU55R

Cheung Sha Wan Catholic Secondary School

Lee Lok-hang

李樂行

4MU55R

HKBUAS Wong Kam Fai Secondary & Primary School

Secondary 5

Leung Tsun-hang Boris

梁浚鏗

5MU62R

HKBUAS Wong Kam Fai Secondary & Primary School

Wong Tsz-fai

黃子暉

5MU61R

Queen Elizabeth School

Wu Shing-yau

鄔承祐

5MU62R

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Wong Kai-chit Jack

黃啟哲

5MU62R

ST Stephen’s College

Secondary 6

Li Ka-yi

李家怡

6MU62S

Holy Family Canossian College

Yick Chau-ho

易秋好

6MU61S

NTHYK Yuen Long District Secondary School

Chan Sara

陳可怡

6MU23R

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Chan Tsz-hei

陳芷曦

6MU23R

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Award for Best Participation in Online Class 積極參與網上課堂嘉許獎

Design & Technology 設計與科技科

Secondary 1

ZHOU SAI KWONG

周世廣

1JT23F

China Holiness College

TANG ZEYING

唐澤穎

1JT22F

SKH All Saints' Middle School

TSO YAT ON

曹逸安

1JT21D

SKH All Saints' Middle School

WU ZIHUI

吳紫慧

1JT21E

SKH All Saints' Middle School

KWONG LEANN

鄺念恩

1JT44D

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

LEUNG LOK GI

梁樂芝

1JT44E

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Secondary 2

CHAU HOI LAI

周凱麗

2JT11E

SKH All Saints' Middle School

HUANG LOK CHAU

黃樂洲

2JT11E

SKH All Saints' Middle School

WONG KIT YING

黃潔瑩

2JT11G

SKH All Saints' Middle School

KO CHLOE

高以揚

2JT44C

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

LEUNG YAN TUNG

梁慇桐

2JT44G

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Secondary 3

TAM HO FUNG

譚賀丰

3DT54F

Maryknoll Fathers' School

WONG CHUEN CHO

黃專祖

3DT54D

Maryknoll Fathers' School

WONG TSUN HIN

黃峻軒

3DT54E

Maryknoll Fathers' School

XU SUI YING

許瑞凝

3JT23C

SKH All Saints' Middle School

LEUNG CHEUK MAN

梁綽文

3JT33E

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

NGAI MING PUI JANICE

魏明珮

3JT34A

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Technology & Living 科技與生活科

Secondary 1

TAM EUGENE

譚皓言

1JT23V

China Holiness College

LAM TSZ FUNG

林子澧

1JT22V

SKH All Saints’ Middle School

LUO HEI TONG

羅熙彤

1JT21Q

SKH All Saints’ Middle School

TANG WING YUNG

湯詠蓉

1JT22U

SKH All Saints’ Middle School

CHAN TAK YIN

陳德賢

1JT43T

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

HAU PAK YU

侯柏汝

1JT43T

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

MACCARIO ALEXANDER PUTRA

1JT43Z

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

NG HANG YAN

伍杏殷

1JT44T

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

SHI YAN YI

史欣怡

1JT43Z

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

TSANG YIK WAI

曾奕維

1JT44W

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Secondary 2

HO WING KI

何詠琪

2JT11V

SKH All Saints’ Middle School

HO WING YIU YOYO

何泳瑤

2JT11Q

SKH All Saints’ Middle School

YE TSZ SHAN

葉梓珊

2JT11W

SKH All Saints’ Middle School

CHAN LOK HIN MARCUS

陳樂軒

2JT43V

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

CHAN PAK YEUNG AMBROSE

陳柏揚

2JT43V

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

CHOW CHEUK YEE

周卓怡

2JT43U

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

CHOW YAN HEI

周恩喜

2JT44Q

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

LEE KING LAM

李瓊琳

2JT44Q

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

MOK KIU HIM

莫翹謙

2JT44V

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

PUNJABI SEAN LOPEZ

尚恩

2JT44V

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Secondary 3

CHOW HOI HEI

周凱熙

3TL54W

Maryknoll Fathers' School

TONG CHOI YING

唐采盈

3TL54U

Maryknoll Fathers' School

LUO MING HUI

羅明輝

3JT23U

SKH All Saints’ Middle School

TSOI PUI MAN

蔡佩敏

3JT23T

SKH All Saints’ Middle School

ZHU PEI PING

朱佩平

3JT23W

SKH All Saints’ Middle School

CHAN NGO YIN JASMINE

陳傲妍

3JT33T

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

CHAN YUEN KIU

陳沅喬

3JT34Z

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

HO MATTHEW

何閔翱

3JT34Z

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

IMRAN ALMIRA

3JT33Z

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

KWONG TSZ YU

鄺芷羽

3JT33Z

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Visual Arts 視覺藝術科

Secondary 1

LAI SZE TUNG

黎思彤

1VA21J

SKH All Saints’ Middle School

NG KA FAI

吳家輝

1VA21J

SKH All Saints’ Middle School

ZHOU XINYING

周歆穎

1VA22L

SKH All Saints’ Middle School

CHUI TSZ KIU

徐子喬

1VA44O

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

CHUNG TSZ MAN

鍾芷曼

1VA43M

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

LEUNG LOK YIN

梁樂然

1VA43M

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

LO TSZ CHING

盧祉澄

1VA44M

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

NG HANG YAN

伍杏殷

1VA43O

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

KWONG LEANN

鄺念恩

1VA43M

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

TSANG YIK WAI

曾奕維

1VA43O

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Secondary 2

CHAN LOK HIN MARCUS

陳樂軒

2VA44J

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

LEE CHEUK YAN

李綽恩

2VA44L

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

LEE WANG LOK BRIAN

李宏樂

2VA43J

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

WAI SZE YIN SHELBY

韋思言

2VA43J

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Secondary 3

CHAU CHING

周靜

3VA54M

Maryknoll Fathers' School

CHEUNG HOI WAN HELEN

張海韻

3VA54O

Maryknoll Fathers' School

NG ALISON LAI CHING

吳勵澄

3VA54M

Maryknoll Fathers' School

SZE TING MAN

施婷文

3VA54M

Maryknoll Fathers' School

CHAN YUEN KIU

陳沅喬

3VA33O

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

CHENG YAN CHUEN

鄭欣泉

3VA33O

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

MA WING YAN

馬潁殷

3VA33N

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

TANG RACHELLE HOI TUNG

鄧凱桐

3VA33N

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

YIP PARIS

葉藍

3VA33N

St. Margaret's Co-educational Eng. Sec. & Pri. School

Technology & Living 為加強學生對防止疾病傳播的意識，科技與生活科與健康教育組合辦「口罩設計比賽」。比賽順利結束，得獎學生如下：

冠軍

Castanar Mawi Elisha Gube

S.2G4

聖瑪加利男女中小學

亞軍

陳傲妍

S.3B

聖瑪加利男女中小學

季軍

Posen Julia Ruth

S.2G2

聖瑪加利男女中小學

優異

李宛珊

S.3B

聖瑪加利男女中小學

蔡芷晴

S.1G3

聖瑪加利男女中小學

關翹鸞

S.3B

聖瑪加利男女中小學

陳俐彤

S.3B

聖瑪加利男女中小學

Sharma Toyash

S.2G2

聖瑪加利男女中小學

最具創意獎

殷智舜

S.1G2

聖瑪加利男女中小學

Design & Technology

本中心設計與應用科現正招收2021至2022年度中四級學生。歡迎中三級同學入讀，申請詳情如下：

學生需經原校遞交入學試報名表格，截止日期為2021年3月26日(星期五)

ATEC DAT Application Form

課程簡介及能力測驗參考資料請參閱設計與科技科網頁內的「高中課程內容」部分。
設計與應用科技科能力測試 (入學試)

日期：2021年5月7日(星期五)
時間：下午四時三十分至五時正
地點：本中心三樓307室

有關颱風、暴雨警告訊號及極端情況安排：

若於考試兩小時前已懸掛紅色/黑色暴雨警告訊號、8 號或以上風球，原訂於2021年5月7日(星期五)的入學試將延至2021年5月14日(星期五)舉行。

若紅色/黑色暴雨警告訊號或 8 號風球於下午三時前除下，入學試則如期舉行。

入學試的日期、時間及地點資料僅為暫時的安排，日後可能就疫情的最新發展及教育局的宣佈而作相應變更。

Music

本中心音樂科現正招收2021至2022年度中四級音樂班學生。歡迎中三級同學經原校申請。報名表及詳情請參閱音樂科網頁的「入讀申請」部份。

The Music Department of our Centre is now inviting application for 2021-2022 S.4 Music Class. S.3 students may apply through their own school. Application Form and details can be referred to the ‘Application’ section of the Music Department webpage.

藝術與科技教育中心

2021至2022年度本中心將開辦的高中選修科課程內容資料已在本中心大堂展板展示，歡迎各位中三級同學瀏覽及於截止報名日期前報讀有關科目課程。

Curriculum information on the elective subjects which our Centre will offer in 2021-2022 academic year is now exhibiting on the display boards located at the lobby of our Centre. All S.3 students are welcome to browse the information and apply for respective subject course by the deadline.

Music

2020-2021年度新高中音樂班開課資料
2020-2021學年中四、中五及中六級音樂班將於2020年九月份開課。詳情請瀏覽音樂科網頁。

Commencement information of New Senior Secondary Music Classes 2020-2021
S.4, S.5 and S.6 Music Classes of 2020-2021 academic year will be commencing in September 2020. Please browse the webpage of the Music Department for details.

Music

請各位已被取錄修讀本中心2020-2021學年中四級音樂班的同學自行下載下列音樂科銜接課程學習材料及課業。

For those students being admitted to 2020-2021 S.4 Music Class of our Centre, please download the following study materials and assignments on your own.

Basic Rudiments

Circle of Fifths

HW 1

HW 2

HW 3

Intervals

Triads

Music

因疫情轉趨嚴峻及根據教育局最新指引，原定 27/7(周一)至 29/7(周三)的音樂科銜接課程已取消。

Since the epidemic turned severe and by following EDB's latest guidelines, Music Bridging Course originally scheduled on 27/7(Monday) to 29/7(Wednesday) has been cancelled.

德育及國民教育組

《迎疫30秒》短片創作分享2020，詳情請參閱德育及國民教育組比賽網頁。

Music

本中心音樂科2020-2021年度中四級音樂班招生遞交報名表截止
日期及音樂能力測試(入學試)皆已延期。詳情請參閱音樂科網頁
的「入讀申請」部份。

Deadline for submitting Application Form for Admission to
2020-2021 S.4 Music Class of our Centre and Music Aptitude Test
(Admission Examination) have both been postponed. Please
refer to the‘Application’section of the Music Department webpage for details.

Music

本中心音樂科現正招收2020至2021年度中四級音樂班學生。歡迎中三級同學經原校申請。報名表及詳情請參閱音樂科網頁的「入讀申請」部份。

The Music Department of our Centre is now inviting application for 2020-2021 S.4 Music Class. S.3 students may apply through their own school. Application Form and details can be referred to the ‘Application’ section of the Music Department webpage.

德育及國民教育組

本年度班際清潔及秩序比賽已完滿結束，得獎班別如下：

	冠軍	亞軍	季軍	優異獎
中一	中聖書院 1JT23V	天主教新民書院 1VA42M	地利亞修女紀念學校(協和) 1JT13C	地利亞修女紀念學校(協和) 1JT51D
中二	九龍三育中學 2VA52O	瑪利諾神父教會學校 2TL24T	聖公會諸聖中學 2JT11C	天主教新民書院 2JT11D
中三	聖瑪加利男女英文中小學 3JT33F	聖瑪加利男女英文中小學 3JT33M	聖瑪加利男女英文中小學 3JT34Z	瑪利諾神父教會學校 3TL54W

恭喜以上得獎班別！

2023 國家安全網上問答比賽

足球機械人比賽

最新消息：

林子殷同學獲得2022《徐悲鴻盃國際青少年兒童美術比賽》香港區賽事西洋畫系高中組優異獎。林同學為聖瑪加利男女中小學學生，並於2020一2022學年在本中心修讀中四及中五視覺藝術科新高中課程，現遠赴海外繼續學業。

國家憲法日

2022-2023有問有答《基本法》問答比賽

官立中學聯校 STEM 創科比賽 暨 STEM FAIR 現已接受報名，瀏覽詳情請按此。

Commencement information of New Senior Secondary Music Classes 2022-2023

S.4, S.5 and S.6 Music Classes of 2022-2023 academic year will be commencing in September 2022. Please browse the webpage of the Music Department for details.

2022-2023年度新高中音樂班開課資料

2022-2023學年中四、中五及中六級音樂班將於2022年九月份開課。詳情請瀏覽音樂科網頁。

Confirmation letters on application for 2022-2023 S.4 Music Class of our Centre have already been mailed to the Principals of respective schools. Candidates will be notified of the arrangements for the Music Aptitude Test through email separately.

報讀本中心2022至2023年度中四級音樂班的確認信已郵寄給有關學校的校長。考生將會經電郵收到有關音樂能力測試安排的個別通知。

Application deadline for 2022-2023 S.4 Music Class of our Centre via student's original school will be 13 May 2022 (Friday).

經學生原校報讀本中心2022至2023年度中四級音樂班的截止報名日期為2022年5月13日（周五）。

2022 國家安全網上問答比賽 2022

音樂科網頁 Music Department webpage

全民國家安全教育日 2022

總體國家安全觀

有關教育活動

學校特別假期安排

School Special Vacation Arrangements

高中音樂科上課安排

Commencement information of New Senior Secondary Music Classes 2021-2022

S.4, S.5 and S.6 Music Classes of 2021-2022 academic year will be commencing in September 2021. Please browse the webpage of the Music Department for details.

2021-2022年度新高中音樂班開課資料

2021-2022學年中四、中五及中六級音樂班將於2021年九月份開課。詳情請瀏覽音樂科網頁。

音樂銜接課程

本中心2021-2022學年中四音樂班收生取錄信已郵寄至各有關學校校長。請於14/6或之前將確認接受學位回條傳真至本中心。

Admission Letters for 2021-2022 S.4 Music Class of our Centre have already been sent to the Principal of respective schools. Please fax the Confirmation Slip to our Centre on or before 14/6.

8/5音樂能力測試已順利舉行。本中心2021-22學年中四音樂班的取錄結果將於五月下旬/六月上旬經考生原校發放。

8/5 Music Aptitude Test had already been conducted as scheduled. Selection results of 2021-22 S.4 Music Class of our Centre will be released via candidates' own schools in late May/early June.

2021-22學年中四音樂班報名確認信及8/5音樂能力測試准考證已寄至各已遞交報名學校校長。如有關學校於30/4仍未收到確認信及准考證，請聯絡本中心跟進。

本中心音樂科現正招收2021至2022年度中四級音樂班學生。歡迎中三級同學經原校申請。報名表及詳情請參閱音樂科網頁 的「入讀申請」部份。

The Music Department of our Centre is now inviting application for 2021-2022 S.4 Music Class. S.3 students may apply through their own school. Application Form and details can be referred to the ‘Application’ section of the Music Department webpage.

2021至2022年度本中心將開辦的高中選修科課程內容資料已在本中心大堂展板展示，歡迎各位中三級同學瀏覽及於截止報名日期前報讀有關科目課程。

Curriculum information on the elective subjects which our Centre will offer in 2021-2022 academic year is now exhibiting on the display boards located at the lobby of our Centre. All S.3 students are welcome to browse the information and apply for respective subject course by the deadline.

2020-2021年度新高中音樂班開課資料 2020-2021學年中四、中五及中六級音樂班將於2020年九月份開課。詳情請瀏覽音樂科網頁。

Commencement information of New Senior Secondary Music Classes 2020-2021 S.4, S.5 and S.6 Music Classes of 2020-2021 academic year will be commencing in September 2020. Please browse the webpage of the Music Department for details.

請各位已被取錄修讀本中心2020-2021學年中四級音樂班的同學自行下載下列音樂科銜接課程學習材料及課業。

For those students being admitted to 2020-2021 S.4 Music Class of our Centre, please download the following study materials and assignments on your own.

Basic Rudiments

Circle of Fifths

HW 1

HW 2

HW 3

Intervals

Triads

因疫情轉趨嚴峻及根據教育局最新指引，原定 27/7(周一)至 29/7(周三)的音樂科銜接課程已取消。

Since the epidemic turned severe and by following EDB's latest guidelines, Music Bridging Course originally scheduled on 27/7(Monday) to 29/7(Wednesday) has been cancelled.

官立中學聯校 STEM 創科比賽暨 STEM FAIR 現已接受報名，瀏覽詳情請按此。

本中心音樂科現正招收2021至2022年度中四級音樂班學生。歡迎中三級同學經原校申請。報名表及詳情請參閱音樂科網頁的「入讀申請」部份。

2020-2021年度新高中音樂班開課資料
2020-2021學年中四、中五及中六級音樂班將於2020年九月份開課。詳情請瀏覽音樂科網頁。

Commencement information of New Senior Secondary Music Classes 2020-2021
S.4, S.5 and S.6 Music Classes of 2020-2021 academic year will be commencing in September 2020. Please browse the webpage of the Music Department for details.