國安教育委員會、德教組及視覺藝術科

「繁華香港」香港回歸郵票設計比賽已進行評審，選出18份優秀作品，請按圖觀看。

Music

Joint School Music Contest 2023 will be taking place in the afternoon on 11 July 2023 (Tuesday). It is now open for application. Application form, regulations and details of the Contest can be browsed at Music Department webpage.

2023年聯校音樂比賽將於2023年7月11日(週二)下午舉行，現已公開接受報名。報名表、比賽規則及詳情請參閱音樂科網頁。

藝術與科技教育中心

2022-23年度開放日已順利完成，活動花絮請按圖觀看。

訓輔組、德育及國民教育組及健康教育組

本年度班際秩序及清潔比賽結果如下：

冠軍 聖瑪加利男女中小學 2JT44Q

亞軍 聖瑪加利男女中小學 3JT34DQ

季軍 天主教新民書院 1VA31O

季軍 九龍塘學校 2JT34B

Music

Confirmation letters on application for 2023-2024 S.4 Music Class of our Centre and admission slips for the Music Aptitude Test have already been sent by post to the Principals of respective schools. Please contact us if individual school has not received notification by 28 April 2023.

報讀本中心2023至2024年度中四級音樂班的確認信及音樂能力測試的准考證已郵遞至有關學校的校長。如個別學校於2023年4月28日仍未收到通知，請聯絡我們跟進。

國安教育委員會及德教組

2023年4月15日 全民國家安全教育日

全民國家安全教育日開幕典禮暨主題講座，上午各9:30港台電視32台全程直播，歡迎各友校家長和同學瀏覽以下網站，收看開幕禮：

https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/nsed_seminars/episode/875471

德育及公民教育組

2023 國家安全網上問答比賽

教育局和保安局舉辦「2023 國家安全網上問答比賽」，鼓勵各友校同學參與活動。 比賽形式是採用網上問答形式進行，每校參賽人數不限，鼓勵全校學生參與。參賽學生可於 2023 年 4 月 14 日（星期五）至 4 月 26 日（星期三），上午8:00 至下午 6:00，以香港教育城戶口登入以下網站作賽。

藝術與科技教育中心

2022-23年度周年頒獎典禮已順利完成，活動花絮請按圖觀看。

Music

本中心音樂科現正招收2023至2024年度中四級音樂班學生。歡迎中三級同學經原校申請。報名表及詳情請參閱音樂科網頁的「入讀申請」部份。

The Music Department of our Centre is now inviting application for 2023-2024 S.4 Music Class. S.3 students may apply through their own school. Application Form and details can be referred to the ‘Application’ section of the Music Department webpage.

音樂科網頁Music Department webpage:

藝術與科技教育中心

足球機械人比賽

「足球機械人比賽」由香港科技大學鵬程青年工程師學苑丶教育局STEM教育中心和藝術與科技教育中心合辦，目的是透過應用STEAM知識於真實環境以推動學生在創新丶解難和實踐技巧的持續發展。
比賽分中學組和小學組，大會會為參賽學生提供培訓及支援。

視覺藝術科

「看見你的好」心意卡設計比賽 ’ 2022-2023

視覺藝術科

最新消息：

林子殷同學獲得2022《徐悲鴻盃國際青少年兒童美術比賽》香港區賽事西洋畫系高中組優異獎。林同學為聖瑪加利男女中小學學生，並於2020一2022學年在本中心修讀中四及中五視覺藝術科新高中課程，現遠赴海外繼續學業。

德育及公民教育組

國家憲法日

今年是現行《中華人民共和國憲法》頒布實施40周年，香港特別行政區政府聯同中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室合辦國家憲法日座談會，並由勵進教育中心擔任支持機構，於12月4日舉行國家憲法日座談會，請同學登入以下網址收看直播，詳情如下：

實時直播：https://webcast.info.gov.hk/revamp/chi/livecast.html

德育及公民教育組

2022-2023有問有答《基本法》問答比賽

由民政及青年事務局、公民教育委員會及憲法和基本法推廣督導委員會本地社區工作小組舉辦新一屆「有問有答《基本法》問答比賽」，以提升大家對《憲法》和《基本法》的關係、《基本法》及其歷史，以及《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》的認識。如同學想參加比賽，可以向各科任老師索取參加表格，截止日期為12月16日。

有關比賽詳情，請同學參閱德育及公民教育組壁佈板，或瀏覽活動網頁：https://www.cpce.gov.hk/basiclaw2022-23

同時，為鼓勵同學多認識《基本法》，本組設有以下獎項：

1. 最踴躍參與獎 (最多同學參賽的班別)

2. 優異獎 (同學答對80%以上問題)

藝術與科技教育中心

官立中學聯校 STEM 創科比賽 暨 STEM FAIR 現已接受報名，瀏覽詳情請按此。

Music

Commencement information of New Senior Secondary Music Classes 2022-2023

S.4, S.5 and S.6 Music Classes of 2022-2023 academic year will be commencing in September 2022.  Please browse the webpage of the Music Department for details.

2022-2023年度新高中音樂班開課資料

2022-2023學年中四、中五及中六級音樂班將於2022年九月份開課。詳情請瀏覽音樂科網頁。

德育及公民教育組

香港回歸25周年

為慶祝「香港回歸25周年」，現正舉辦「迎回歸25載問答比賽」，同學只要在小息時段觀看有關短片，然後填寫問答比賽表格，交回給科任老師。各參加者均可獲得獎品一份。

Music

Confirmation letters on application for 2022-2023 S.4 Music Class of our Centre have already been mailed to the Principals of respective schools. Candidates will be notified of the arrangements for the Music Aptitude Test through email separately.

報讀本中心2022至2023年度中四級音樂班的確認信已郵寄給有關學校的校長。考生將會經電郵收到有關音樂能力測試安排的個別通知。

Music

Application deadline for 2022-2023 S.4 Music Class of our Centre via student's original school will be 13 May 2022 (Friday).

經學生原校報讀本中心2022至2023年度中四級音樂班的截止報名日期為2022年5月13日（周五）。

德育、公民及國民組

2022 國家安全網上問答比賽 2022

主辦機構

教育局和保安局

目的

本比賽旨在提升學生對《憲法》、《基本法》及國家安全的認識，加強認識法治和國情，明白維護國家安全的重要性，並了解國家安全與日常生活息息相關及其對個人、社會和國家的重要性。

對象

中學組：中一至中六學生

比賽形式

比賽採用網上問答形式進行， 參賽學生須於 2022年 5 月 23 日（星期一）至 6 月 6 日（星期一），以香港教育城戶口登入以下網站作賽。有關比賽詳情。

請參閱以下教育局網址：https://www.edb.gov.hk/tc/

Music

Briefing Session on NSS (HKDSE) Music Curriculum

Date : 27 April 2022 (Wednesday)

Time : 3:00 p.m. to 4:30 p.m.

Mode : Online ZOOM meeting

Invitation link for the ZOOM meeting has already been sent to enrolled students and teachers via email

新高中（香港中學文憑試）音樂科課程簡介會

日期：2022年4月27日（周三）

時間：下午3:00至下午4:30

形式：網上ZOOM會議

ZOOM會議的邀請連結已透過電郵傳送至已報名的學生及老師

音樂科網頁 Music Department webpage

德育、公民及國民組

全民國家安全教育日 2022

2022年是香港回歸祖國25 周年，今年4月15日是第七個「全民國家安全教育日」，讓我們一起參與，加強對國家《憲法》、《基本法》及國家安全的認識，同心凝聚維護國家安全的力量。

總體國家安全觀

有關教育活動

2022國家安全教育網上影片學生可到以下網址觀看有關影片:

中學組二維碼

影片一: 一國兩制與基本法 :《憲法》和《基本法》的關系（片長 3分8秒） https://chinacurrent.com/education/article/2022/01/23143.html

影片二: 國家安全知多少（中學）（片長 2分41秒）

https://chinacurrent.com/education/article/2022/01/23202.html

影片三: 沙漠上的向日葵 : 光熱發電站 （片長 4分5秒）

https://chinacurrent.com/education/article/2020/11/22016.html

藝術與科技教育中心

PRIZE-WINNERS’ LIST 2021-2022

Music

因應特首及教育局局長早前宣佈全港學校將提早於三月及四月放暑假，本中心2022至2023年度中四級音樂班招生日程將會延期，包括課程簡介會及音樂能力測試。詳情請參閱音樂科網頁的「入讀申請」部份。

Due to announcement made by the Chief Executive and the Secretary for Education earlier concerning early summer vacation in March and April of all schools in Hong Kong, the time schedule of 2022-2023 S.4 Music Class Application of our Centre will be postponed, including Briefing Session on the Music Curriculum and Music Aptitude Test. Details can be referred to the 'Application' section of the Music Department webpage.

音樂科網頁Music Department webpage:

藝術與科技教育中心

學校特別假期安排

根據教育局於28/2/22發出的特別假期公佈，本中心作以下安排：

1. 特別假期由 7/3/22 (星期一) 直至 24/4/22 (星期日) 。

2. 修訂上課日期由25/4/22 (星期一) 直至12/8/22 (星期五) 。

3. 修訂初中課程結束日為 30/6/22 (星期四) 。

4. 中四設計與應用科技科 (2022-2023) 及中四視覺藝術科 (2022-2023) 的報名申請，將於2022年4月下旬開始；而兩科的能力評估測驗則將於2022年6月中旬舉行。

School Special Vacation Arrangements

According to the announcement of the EDB dated 28/2/22 regarding special vacation, the Centre has made the following arrangements:

1. The Vacation will start on 7/3/22(Monday) till 24/4/22 (Sunday).

2. Revised normal school days will resume on 25/4/22 (Monday) till 12/8/22 (Friday), inclusive.

3. Revised last school day for Junior Forms is 30/6/22 (Thursday).

4. Application for S4 Design & Applied Technology Course, 2022/2023 and S4 Visual Arts, 2022/2023 Course will start in late April 2022 and two corresponding Aptitude Tests will be held in mid-June, 2022.

藝術與科技教育中心

特別通告

藝術與科技教育中心（本中心）有一名員工於2022年2月28日初步確診新冠狀病毒病，該員工的最後上班日期為2022年2月24日（星期四）。本中心及STEM教育中心將由2022年3月1日(星期二)開始直至2022年3月2日(星期三)關閉，進行徹底清潔和消毒。在中心關閉期間，實時網上課堂將會如常進行，敬請留意。

Special Announcement

A staff member in Arts & Technology Education Centre (our Centre) preliminarily tested positive for COVID-19 on February 28, 2022. That member’s last working day was February 24, 2022. Our Centre and STEM Education Centre will be closed from March 1,2022 (Tuesday) until March 2,2022 (Wednesday) for thorough cleaning and disinfection. Please note that real time online classes will continue as scheduled while our Centre is closed during the said period.

藝術與科技教育中心

特別通告

藝術與科技教育中心（本中心）有兩名員工於2022年2月26日初步確診新冠狀病毒病，該兩名員工的最後上班日期為2022年2月22日（星期二）及 2022年2月23日（星期三）。本中心在2022年2月24日(星期四)已進行徹底清潔和消毒。實時網上課堂將會如常進行，敬請留意。

Special Announcement

Two staff member in Arts & Technology Education Centre (our Centre) preliminarily tested positive for COVID-19 on 26/2/2022 (Saturday). Those members’ last working day was 22/2/2022, Tuesday and 23/2/2022,Wednesday. Our Centre thoroughly cleaned and disinfected on 24/2/2022, Thursday. Please note that real time online classes will continue as scheduled.

藝術與科技教育中心

Cancellation of Annual Prize-giving Day

Dear guests, parents and prize winners,

Due to a very severe pandemic situation and the announcement of suspension of face-to-face lessons, we regret to inform you that our Annual Prize-giving Day on 11 March 2022 (Friday) will be cancelled unfortunately.

取消年度頒獎典禮日

致嘉賓、家長及得獎者：

鑑於新冠狀病毒病疫情非常嚴峻，及實施暫停面授課堂，原訂於2022年3月11日(星期五) 舉行的頒獎典禮日將會取消。

藝術與科技教育中心

特別通告

藝術與科技教育中心（本中心）有一名員工於2022年2月22日初步確診新冠狀病毒病，該員工的最後上班日期為2022年2月17日（星期四）。本中心在2022年2月19日(星期六)關閉進行徹底清潔和消毒。實時網上課堂將會如常進行，敬請留意。

Special Announcement

A staff member in Arts & Technology Education Centre (our Centre) preliminarily tested positive for COVID-19 on February 22, 2022. That member’s last working day was February 17, 2022, Thursday. Our Centre was closed on February 19, 2022, Saturday for thorough cleaning and disinfection. Please note that real time online classes will continue as scheduled.

Music

因應疫情發展及教育局最新指引，21/2至4/3期間中四級及中五級音樂班將以實時網課形式進行。

According to the development of the pandemic and latest announcement by the EDB, lessons of S.4 and S.5 Music Classes for the period 21/2 to 4/3 will be conducted in real time online mode.

Music

因應疫情持續嚴峻及確診數字持續高企，中六級音樂班的實體面授課將延期進行，確實日期將容後公佈。

Due to the persistent severe pandemic situation and high number of confirmed cases, face-to-face lessons of S.6 Music Classes will be postponed. Exact lesson dates will be announced in due course.

Music

因應疫情發展及教育局最新指引，14/2至19/2期間高中音樂班的上課安排 - 中四級及中五級音樂班將以實時網課形式進行，中六級音樂班將以實體面授課形式進行。所有出席實體面授課的同學必須嚴格遵從個人防疫措施的要求。

According to the development of the pandemic and latest announcement by the EDB, lessons of senior Music Classes for the period 14/2 to 19/2 will be arranged as follows : Lessons of S.4 and S.5 Music Classes will be conducted in real time online mode, lessons of S.6 Music Classes will be conducted in face-to-face mode. All students attending face-to-face lesson are strictly required to comply with individual pandemic prevention measures.

Music

本中心音樂科現正招收2022至2023年度中四級音樂班學生。歡迎中三級同學經原校申請。報名表及詳情請參閱音樂科網頁的「入讀申請」部份。

The Music Department of our Centre is now inviting application for 2022-2023 S.4 Music Class. S.3 students may apply through their own school. Application Form and details can be referred to the ‘Application’ section of the Music Department webpage.

音樂科網頁Music Department webpage:

Music

高中音樂科上課安排

因應教育局最新指引，高中音樂科上課安排如下：

2022年1月21日及22日的高中音樂堂依然為面授課堂，上課時間不變；

2022年1 月25日及 28日的高中音樂堂轉為實時網上授課，上課時間不變。

藝術與科技教育中心

First Joint School Music Conference
Date：    12 January 2022 (Wednesday)
Time：    3:00 p.m. - 4:00 p.m. 
Mode : Online ZOOM meeting Invitation to the Online ZOOM meeting has already been sent to liaison teachers of participating schools via email.

第一次聯校音樂科會議
日期：2022年1月12日（周三）
時間：下午3:00至下午4:00
形式：網上ZOOM會議
網上ZOOM會議的邀請連結已透過電郵傳送至各參與學校的聯繫老師。
       

德育、公民及國民組

2021年「國家憲法日」座談會
日期：    2021年12月4日
時間：    下午3時至下午4時30分 
主題：    憲法與「一國兩制」

座談會將以網上直播方式進行，老師及同學可以在12月4日 下午2時45分起透過以下連結收看:

https://webcast.info.gov.hk/revamp/chi/livecast.html

Music

Commencement information of New Senior Secondary Music Classes 2021-2022

S.4, S.5 and S.6 Music Classes of 2021-2022 academic year will be commencing in September 2021.  Please browse the webpage of the Music Department for details.

2021-2022年度新高中音樂班開課資料

2021-2022學年中四、中五及中六級音樂班將於2021年九月份開課。詳情請瀏覽音樂科網頁。

Music

音樂銜接課程

日期: 2021年8月9日(星期一), 8月10日(星期二)及8月11日(星期三)
時間: 每日上午9:30 -上午11:30(兩小時)
地點: 本中心三樓302室或六樓605室
請所有已被取錄及接受音樂班學位的同學出席課堂。

Music Bridging Course

Dates: 9 August 2021(Monday), 10 August 2021(Tuesday) & 11 August 2021(Wednesday)
Time: 9:30am - 11:30am daily (2 hours)
Venue: Room 302(3/F) OR Room 605 (6/F), ATEC.
All students admitted and accepted offer of Music Class place please attend lessons.

 

Music

本中心2021-2022學年中四音樂班收生取錄信已郵寄至各有關學校校長。請於14/6或之前將確認接受學位回條傳真至本中心。

Admission Letters for 2021-2022 S.4 Music Class of our Centre have already been sent to the Principal of respective schools. Please fax the Confirmation Slip to our Centre on or before 14/6.

Music

8/5音樂能力測試已順利舉行。本中心2021-22學年中四音樂班的取錄結果將於五月下旬/六月上旬經考生原校發放。

8/5 Music Aptitude Test had already been conducted as scheduled. Selection results of 2021-22 S.4 Music Class of our Centre will be released via candidates' own schools in late May/early June.

Music

2021-22學年中四音樂班報名確認信及8/5音樂能力測試准考證已寄至各已遞交報名學校校長。如有關學校於30/4仍未收到確認信及准考證，請聯絡本中心跟進。

Confirmation Letter for 2021-22 S.4 Music Class Application together with Admission Slip for 8/5 Music Aptitude Test have already been sent to the Principal of schools already submitted application. Please contact our Centre for follow up action if the Confirmation Letter and the Admission Slip have not been received by 30/4.

Music

由於報名情況十分踴躍，鑑於防疫需要及為保障各位考生的健康，定於5月8日舉行的「音樂能力測試」(入學試) 將分三節進行。已報名中三同學將會透過原校收到入學試准考證。所有考生必須憑准考證及穿著整齊校服出席考試。缺席入學試者的申請將不獲考慮。

Due to numerous applications, considering the necessity of epidemic prevention and in order to safeguard the health of candidates, the ‘Music Aptitude Test’ scheduled for 8 May will be conducted in three sessions. S.3 students already applied will be given an Admission Slip via own school. All candidates must attend the Test with the Admission Slip and wear proper school uniform. Application of candidates who fail to attend the Test will not be considered.

Design & Technology

本中心設計與應用科現正招收2021至2022年度中四級學生。歡迎中三級同學入讀，申請詳情如下：

1. 學生需經原校遞交入學試報名表格，截止日期為2021年3月26日(星期五)

ATEC DAT Application Form

2. 課程簡介及能力測驗參考資料請參閱設計與科技科網頁內的「高中課程內容」部分。
3. 設計與應用科技科能力測試 (入學試)

日期：2021年5月7日(星期五)
時間：下午四時三十分至五時正
地點：本中心三樓307室

有關颱風、暴雨警告訊號及極端情況安排：


1. 若於考試兩小時前已懸掛紅色/黑色暴雨警告訊號、8 號或以上風球，原訂於2021年5月7日(星期五)的入學試將延至2021年5月14日(星期五)舉行。
2. 若紅色/黑色暴雨警告訊號或 8 號風球於下午三時前除下，入學試則如期舉行。


入學試的日期、時間及地點資料僅為暫時的安排，日後可能就疫情的最新發展及教育局的宣佈而作相應變更。

Music

本中心音樂科現正招收2021至2022年度中四級音樂班學生。歡迎中三級同學經原校申請。報名表及詳情請參閱音樂科網頁 的「入讀申請」部份。

The Music Department of our Centre is now inviting application for 2021-2022 S.4 Music Class.  S.3 students may apply through their own school.  Application Form and details can be referred to the ‘Application’ section of the Music Department webpage.

藝術與科技教育中心

2021至2022年度本中心將開辦的高中選修科課程內容資料已在本中心大堂展板展示，歡迎各位中三級同學瀏覽及於截止報名日期前報讀有關科目課程。

Curriculum information on the elective subjects which our Centre will offer in 2021-2022 academic year is now exhibiting on the display boards located at the lobby of our Centre. All S.3 students are welcome to browse the information and apply for respective subject course by the deadline.

Music

2020-2021年度新高中音樂班開課資料
2020-2021學年中四、中五及中六級音樂班將於2020年九月份開課。詳情請瀏覽音樂科網頁。

Commencement information of New Senior Secondary Music Classes 2020-2021
S.4, S.5 and S.6 Music Classes of 2020-2021 academic year will be commencing in September 2020.  Please browse the webpage of the Music Department for details.

Music

請各位已被取錄修讀本中心2020-2021學年中四級音樂班的同學自行下載下列音樂科銜接課程學習材料及課業。

For those students being admitted to 2020-2021 S.4 Music Class of our Centre, please download the following study materials and assignments on your own.

Basic Rudiments

Circle of Fifths

HW 1

HW 2

HW 3

Intervals

Triads

Music

因疫情轉趨嚴峻及根據教育局最新指引，原定 27/7(周一)至 29/7(周三)的音樂科銜接課程已取消。

Since the epidemic turned severe and by following EDB's latest guidelines, Music Bridging Course originally scheduled on 27/7(Monday) to 29/7(Wednesday) has been cancelled.

德育及國民教育組

《迎疫30秒》短片創作分享2020，詳情請參閱德育及國民教育組比賽網頁。

Music

本中心音樂科2020-2021年度中四級音樂班招生遞交報名表截止
日期及音樂能力測試(入學試)皆已延期。詳情請參閱音樂科網頁
的「入讀申請」部份。

Deadline for submitting Application Form for Admission to
2020-2021 S.4 Music Class of our Centre and Music Aptitude Test
(Admission Examination) have both been postponed. Please
refer to the‘Application’section of the Music Department webpage for details.

Music

本中心音樂科現正招收2020至2021年度中四級音樂班學生。歡迎中三級同學經原校申請。報名表及詳情請參閱音樂科網頁的「入讀申請」部份。

The Music Department of our Centre is now inviting application for 2020-2021 S.4 Music Class.  S.3 students may apply through their own school.  Application Form and details can be referred to the ‘Application’ section of the Music Department webpage.

德育及國民教育組

本年度班際清潔及秩序比賽已完滿結束，得獎班別如下：

恭喜以上得獎班別！